Candidate for
Council Member; City of Santa Rosa

Declaración en español

Traffic overrunning our neighborhood streets, strained City budgets, overstretched police and fire services--these are the direct result of rapid growth without proper planning. I offer a clear alternative to City Hall's "grow at any cost" mentality.

Traffic--Our sprawling city forces us to use cars for even the shortest trips. I am the only Planning Commissioner demanding safe pedestrian and bicycle routes to schools, improved transit and adequate streets in every development.

Smart growth--To protect our open space and neighborhoods. I've been a leader in promoting higher-density development in our downtown areas, linking commercial uses with housing for all income levels.

Resources--As a Board of Public Utilities member, I always put a high priority on the protection of our enviromnent and scarce resources--water, creeks, hillsides and air quality.

Children--As a Santa Rosa School Boardmember, I created after-school programs, which provided tutoring, mentoring and recreation--key to fighting gangs and juvenile crime.

My experience is unmatched. My record is proven. I'm endorsed by Councilmember Steve Rabinowitsh, Assemblymember Noreen Evans, former Assemblymember Pat Wiggins, Sierra Club, Sonoma County Conservation Action, Concerned Citizens for Santa Rosa, Housing Advocacy Group, and National Women's Political Caucus. Please visit --http://www.susangorin.com.

Declaración en español

El tráfico invadiendo nuestras calles vecinales,los presupuestos municipales sometidos a presiones, una escasez de servicios de policía y de bomberos + éstos son el resultado directo del crecimiento rápido sin la debida planificación. Ofrezco una alternativa clara a la mentalidad de "crecer, cueste lo que cueste" reinante en el gobierno municipal.

El tráfico--La expansión urbana de nuestra ciudad nos obliga a usar el automóvil aún para los viajes más cortos. Soy la única persona en la comisión de planificación que está exigiendo rutas seguras para poder llegar a las escuelas en bicicleta o a pie, mejor transporte público y calles adecuadas en todos los fraccionamientos.

Crecimiento inteligente--A fin de proteger nuestros espacios abiertos y vecindarios, he sido líder en fomentar que se concentre la construcción de densidad más alta en el centro de nuestra ciudad y combinar el uso comercial con vivienda para personas de todos los niveles socioeconómicos.

Recursos--Como miembro de un consejo de servicios públicos, siempre di una prioridad muy alta a la protección de nuestro medio ambiente y de nuestros recursos escasos + el agua, los riachuelos, las laderas y la calidad del aire.

Los niños--Como miembro del consejo de la Escuela de Santa Rosa, creé programas para las horas después de las clases que incluía instrucción particular, y programas de mentores y de recreación--puntos clave para luchar contra las pandillas y la delincuencia entre menores.

Mi experiencia no tiene rival. Tengo un historial probado. Cuento con el respaldo del concejal, Steve Rabinowitsh, de la asambleísta, Noreen Evans, de la anterior asambleísta, Pat Wiggins, del Club Sierra, de la Acción de Conservación Ambiental del Condado de Sonoma, de los Ciudadanos Preocupados de Santa Rosa, del Grupo de Defensa de Vivienda, y del Grupo Político Nacional de Mujeres. Por favor, consulte http://www.susangorin.com.